Vargas æe te pretvoriti u jednog od onih sanjalaèkih idealista.
Oh, Rudy, sei proprio uno sciocco!
Eh, Rodžere, zaista si ti budala!
Devo andare, non vorrei sporcarmi col sangue di uno sciocco.
Moram iæi Lawrence, prije nego se uprljam krvlju budale.
Quanto a me, penser solo che sei uno sciocco.
Ja æu samo smatrati, da si blesav.
Chiunque viaggi con due servi... e dichiari di non possedere denaro... è uno sciocco o un bugiardo.
Ko god putuje s dvojicom sluga...i tvrdi da nema novaca...ili je budala, ili lažov!
Cercheresti come uno sciocco per settimane.
Kada bi i otišao bio bi u besmislenoj potrazi tjednima.
Non è uno sciocco, deve sapere che il libro è autentico.
Morao bi da zna da je njegova knjiga autentièna. Mi to znamo.
E' stato uno sciocco, malaugurato errore.
U pitanju je smešna, nesretna greška.
Per fortuna io non sono uno sciocco.
I ne dogovara se s budalama. -Onda je dobro da nisam budala.
Pensa che sia uno sciocco, maggiore Sheppard?
Misliš li da sam budala, bojnièe Sheppard?
Un paio di giorni dopo, eravamo alla fiera di Kalgoorlie e... li' c'era uno sciocco con una giara, che sara' stata grande quanto un pony.
Par dana kasnije bili smo na sajmu u Kalguliju i neki bilmez je imao æup. Mora da je bio velik k'o poni.
So che probabilmente mi consideri uno sciocco ma la ragione di tutto ciò è che ho solo te.
Moraš misliti da sam vrlo glup èovek. Ali moraš razumeti da si ti sve što imam.
E dove l'ha trovata uno sciocco par tuo una così appetitosa sfilza di gioielli?
Gdje je budala poput tebe pronašla takav privlaèan nakit?
Uno sciocco barbiere e sua moglie, lei era la sua ragione e la sua vita e lei era bellissima e lei era virtuosa
Будаласти берберин и његова жена, она је била његов разум и његов живот. И била је лепа. И била је пуна врлина.
Allora sei uno sciocco, le basi della politica, figliolo.
Onda si ti budala. Osnova politike, deèko.
Sarei uno sciocco a non seguire la tue indicazioni.
Bio bih budala kad te ne bih pratio.
Non e' certo colpa mia se ho come servo uno sciocco pigrone.
Nisam ja kriv što mi je sluga lijeni idiot.
Cosi' avrete la soddisfazione di farmi sembrare uno sciocco?
Pa da možeš biti zadovoljna što si me napravila budalom?
Silente è un grande mago, solo uno sciocco ne dubiterebbe.
Dambldor je veliki èarobnjak. Samo budala sumnja u to.
Tuo padre era un ragazzino, uno sciocco patetico che ha fatto un patto con il diavolo.
Tvoj otac je bio dete! Patetièna budala koja je sklopila pogodbu s ðavolom!
Solo uno sciocco non ammette la sconfitta.
Samo budala ne zna kad je izgubila.
Mio fratello... era uno sciocco, lo so, ma era l'erede legittimo dei Sette Regni.
Знам да је мој брат био будала, али био је законити наследник Седам краљевстава.
Tu con il vestito bianco... io con l'aspetto di uno sciocco.
Ti u beloj haljini, i ja koji izgledam kao budala.
Sono uno sciocco che ha smarrito la via e non sa come ritrovarla.
Ja sam ludi èovek koji je izgubio svoj put, i ne znam kako da ga opet pronaðem.
Penso che Karenin sia uno sciocco, e Anna la migliore di noi.
Po mom mišljenju, Karenjin je glupan, a Ana je najbolja od svih nas.
Pompeo e' stato uno sciocco ad attaccare Sertorio senza alcun appoggio.
Помпеј је био будала што је напао Серторија без подршке.
E sei uno sciocco se credi che sia tua amica.
I ti si budala ako misliš da je ona tvoj prijatelj.
Forse sono stato uno sciocco... ad aver creduto di poter essere diverso.
Možda sam bio budala. Što sam verovao u suprotno.
Mi mandi a Roma per annunciare la sicura caduta di Spartaco sul crinale di Melia, per poi ricevere notizie che mi fanno apparire come uno sciocco sfrontato?
Послао си ме у Рим да објавим неизбежни Спартаков крај на гребену. Само да би најновије вести које сам чуо од мене направиле будалу!
Sono stato uno sciocco a lasciarle.
Био сам будала што сам уоште отишао.
Spartaco e' uno sciocco... ad affrontare le nostre legioni con cosi' pochi uomini.
Spartak je budala što se sukobljava sa našim legijama sa tako malo ljudi.
# Desidero che mio figlio non sia uno sciocco #
Želim da moj sin nije luda.
Cioe', gia' prima pensavi che io fossi... uno sciocco.
Mislim, smatrao si da sam bio... budala pre.
Ognuno pensava che l'altro fosse uno sciocco.
Obojica su mislila da je onaj drugi budala.
Bè, in realtà, non fui uno sciocco.
No, zapravo, uopšte nije bilo blesavo.
Chi genera uno stolto ne avrà afflizione; non può certo gioire il padre di uno sciocco
Ko rodi bezumna, na žalost mu je, niti će se radovati otac ludoga.
1.6391630172729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Martins je oduvijek govorio da ste budala. 